Author: Robin McKie Observer science editor